1
00:00:00,083 --> 00:00:03,128
♪ Կա հարյուր
Եվ չորս օր ամառային արձակուրդ ♪

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,714
♪ Եվ դպրոցը գալիս է հենց դրան վերջ տալու համար ♪

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,800
♪ Այսպիսով, տարեկան խնդիրը
Մեր սերնդի համար ♪

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,929
♪ Գտնում է ծախսելու լավ միջոց ♪

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,180
♪ Հավանել գուցե ♪

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,724
♪ Հրթիռ կառուցելը կամ մումիայի դեմ պայքարելը ♪

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,809
♪ Կամ բարձրանալ Էյֆելյան աշտարակ ♪

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,729
♪ Ինչ-որ բան բացահայտելը
Դա գոյություն չունի ♪

9
00:00:20,812 --> 00:00:21,688
Հեյ

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,106
♪ Կամ կապիկին ցնցուղ տալը ♪

11
00:00:23,982 --> 00:00:25,108
♪ Սերֆինգ մակընթացային ալիքներ ♪

12
00:00:25,192 --> 00:00:28,070
♪ Նանո-բոտերի ստեղծում
Կամ գտնել Ֆրանկենշտեյնի ուղեղը ♪

13
00:00:28,153 --> 00:00:29,029
Ավարտվեց այստեղ:

14
00:00:29,112 --> 00:00:30,572
♪ Դոդոյի թռչուն գտնելը ♪

15
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
♪ Մայրցամաքի նկարում ♪

16
00:00:31,740 --> 00:00:33,784
♪ Կամ մեր քրոջը խելագարեցնելով ♪

17
00:00:33,867 --> 00:00:34,701
Ֆինեաս!

18
00:00:34,785 --> 00:00:37,037
♪ Ինչպես տեսնում եք
Շատ անելիքներ կան ♪

19
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
♪ Մինչ դպրոցը կսկսվի այս աշնանը ♪

20
00:00:38,830 --> 00:00:39,790
Արի, Փերի՛

21
00:00:39,873 --> 00:00:44,962
♪ Այսպիսով, եղեք մեզ հետ, քանի որ Ֆինեաս և Ֆերբ
Ամեն ինչ կանեն! ♪

22
00:00:45,045 --> 00:00:50,092
♪ Այսպիսով, եղեք մեզ հետ, քանի որ Ֆինեաս և Ֆերբ
Ամեն ինչ կանեն! ♪

23
00:00:50,592 --> 00:00:54,012
Մայրիկ, Ֆինեաս և Ֆերբ
կազմում են վերնագրի հաջորդականություն:

24
00:01:03,021 --> 00:01:05,023
Այսպիսով, Ֆերբ, ի՞նչ եք ուզում անել այսօր:

25
00:01:06,650 --> 00:01:08,694
Իսկ Փերի՞ն: Ի՞նչ է ուզում անել։

26
00:01:09,069 --> 00:01:10,863
[զրպարտություն]

27
00:01:11,321 --> 00:01:13,824
Դե, նա պլատիպուս է: Նրանք շատ բան չեն անում:

28
00:01:13,907 --> 00:01:15,242
Ես առաջին հերթին սկսում եմ ձանձրանալ,

29
00:01:15,325 --> 00:01:18,120
իսկ ձանձրույթը մի բան է
որի հետ չեմ դնի.

30
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
Առաջին բանը, որ նրանք մեզ կհարցնեն

31
00:01:19,246 --> 00:01:21,748
երբ վերադառնանք դպրոց
ի՞նչ ենք արել ամառվա ընթացքում:

32
00:01:21,832 --> 00:01:24,960
Այսինքն՝ երեք ամիս դպրոց չկա,
մեր կյանքը պետք է լինի գլանափաթեթ:

33
00:01:25,043 --> 00:01:26,670
Եվ ես նկատի ունեմ լավ հոլովակ:

34
00:01:26,753 --> 00:01:28,672
Այնպիսին չէ, որ մենք հեծել ենք
պետական տոնավաճառում։

35
00:01:28,755 --> 00:01:30,132
[կիթառի ռիֆ]

36
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
[երեխաները գոռում են]

37
00:01:31,300 --> 00:01:32,843
Խնդրում ենք դուրս գալ ձախ կողմում:

38
00:01:33,093 --> 00:01:34,261
Այ մարդ, դա կաղ էր։

39
00:01:34,344 --> 00:01:36,013
Ինչու, եթե ես երեսպատման սկուտեր կառուցեի,
ես կ...

40
00:01:36,096 --> 00:01:37,973
Վե՛րջ:
Ես գիտեմ, թե ինչ ենք անելու այսօր:

41
00:01:38,056 --> 00:01:40,601
Ֆինեաս, Ֆերբ, ես գնում եմ վերցնելու
մի քանի բան.

42
00:01:40,684 --> 00:01:42,019
Տղաներ, փորձանքից զերծ մնացեք, լա՞վ:

43
00:01:42,102 --> 00:01:43,145
Լավ, մայրիկ:

44
00:01:43,312 --> 00:01:45,314
Մենք կկառուցենք գլանափաթեթ:

45
00:01:47,024 --> 00:01:49,109
Ես ղեկավարում եմ, չէ՞:
Դու նրանց ասացի՞ր, որ ես եմ գլխավորը:

46
00:01:49,193 --> 00:01:51,528
Հանգստացիր, Քենդեյս:
Ոչ ոք չպետք է ղեկավարի.

47
00:01:51,612 --> 00:01:53,864
-Բայց եթե արտակարգ դեպք լինի:
-Ինչի՞ նման:

48
00:01:53,947 --> 00:01:55,199
Իսկ եթե...
[շնչում է]

49
00:01:55,282 --> 00:01:59,119
Իսկ եթե արբանյակն ընկնի ուղեծրից
ու մխրճվել տան մեջ.

50
00:01:59,203 --> 00:02:00,829
Եթե ​​դա տեղի ունենա, դուք ղեկավարում եք:

51
00:02:00,913 --> 00:02:01,830
Այո՛։

52
00:02:01,914 --> 00:02:03,957
Մաման ասում է, որ ես պայմանականորեն ղեկավարում եմ:

53
00:02:04,082 --> 00:02:04,958
Ինչ էլ որ լինի:

54
00:02:05,083 --> 00:02:06,668
Սպասեք մի րոպե: Ի՞նչ ես անում։

55
00:02:06,752 --> 00:02:07,753
Տնային աշխատանք.

56
00:02:08,045 --> 00:02:09,004
ամառ է։

57
00:02:09,087 --> 00:02:11,673
Դա լավ է:
Սպասեք մինչև վերջին րոպեն, ուրեմն։

58
00:02:11,757 --> 00:02:13,675
Դե, ես հետևում եմ քեզ:

59
00:02:14,760 --> 00:02:15,886
Եվ ես ղեկավարում եմ:

60
00:02:15,969 --> 00:02:16,845
Պայմանական!

61
00:02:17,804 --> 00:02:19,139
[հեռախոսի զանգերը]

62
00:02:20,015 --> 00:02:21,892
Բարև Օ, բարև, Սթեյսի:

63
00:02:21,975 --> 00:02:24,102
Ոչ, ես հիմա չեմ կարող գնալ առևտրի կենտրոն:
Մայրիկը հենց նոր գնաց խանութ:

64
00:02:24,186 --> 00:02:25,229
Նա թողեց ինձ պատասխանատու,

65
00:02:25,312 --> 00:02:26,605
Դե, գիտեք, պայմանականորեն.

66
00:02:26,688 --> 00:02:28,690
Ահ, եթե գնաս, տեսնես
եթե Ջերեմին այնտեղ է?

67
00:02:28,774 --> 00:02:31,276
Ոչ, ոչ, նա սիրունիկն է
որն աշխատում է Mr. Slushy Burger-ում։

68
00:02:31,568 --> 00:02:33,737
Այո, նա ամբողջովին ժպտաց ինձ
վերջին անգամ ես այնտեղ էի:

69
00:02:33,820 --> 00:02:35,155
Ես հենց նոր մեռնեի:

70
00:02:35,239 --> 00:02:37,908
Ես գիտեմ. Ես ձեզ ասացի, չեմ կարող:
Ես նայում եմ եղբորս ու խորթ եղբորս։

71
00:02:37,991 --> 00:02:40,285
Այո, և նրանք երբեք դժվարության մեջ չեն ընկնում
«Որովհետև մայրիկը երբեք չի բռնում նրանց:

72
00:02:40,577 --> 00:02:42,329
Սակայն օրերից մեկում.
Ես կհետևեմ դրան

73
00:02:42,579 --> 00:02:44,790
- որ նա բռնում է նրանց կարմիր ձեռքով:
- [մռնչյուն]

74
00:02:44,873 --> 00:02:47,543
Կպահե՞ս այն,
Ես փորձում եմ օգտագործել հեռախոսը:

75
00:02:47,626 --> 00:02:50,337
Մայրս ինձ թողեց ղեկավարի,
այնպես որ այսօր շշուկներ չեն լինի:

76
00:02:50,587 --> 00:02:52,673
Ի՞նչ են անում նրանք հենց հիմա:
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

77
00:02:52,756 --> 00:02:54,550
Ի՞նչ նկատի ունեք, դուք կարող եք դա տեսնել
քո տնից?

78
00:02:54,633 --> 00:02:55,676
Տեսնես ինչ.

79
00:02:58,637 --> 00:03:00,806
-Ֆինեաս, սա ի՞նչ է:
-Ձեզ դուր է գալիս?

80
00:03:00,889 --> 00:03:02,182
Օ,, ես գնում եմ մայրիկին ասելու.

81
00:03:02,307 --> 00:03:04,977
և երբ նա տեսնում է
ինչ ես անում, իջնում ես։

82
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
Ներքև, ներքև, ներքև:

83
00:03:07,020 --> 00:03:09,565
D-o-w-n! Ներքև

84
00:03:09,982 --> 00:03:12,276
Մեզ փչող ջահ է պետք
և ևս մի քանի գետնանուշ կարագ:

85
00:03:12,568 --> 00:03:13,944
Հեյ, Քենդիս, Ֆինեսն է...

86
00:03:14,945 --> 00:03:16,029
տուն?

87
00:03:17,573 --> 00:03:19,616
Ներքև. Ներքև, ասում եմ ես:

88
00:03:20,617 --> 00:03:21,743
Հեյ, Ֆինեաս:

89
00:03:21,827 --> 00:03:23,662
-Հեյ, Իզաբելլա:
-Ի՞նչ ես անում:

90
00:03:23,745 --> 00:03:24,997
Գլանափաթեթի կառուցում.

91
00:03:25,080 --> 00:03:26,748
-Ձեր բակում?
-Մի մասը:

92
00:03:26,832 --> 00:03:29,209
Վայ։ Մի՞թե դա անհնարին չէ:

93
00:03:29,293 --> 00:03:30,294
Ոմանք կարող են ասել.

94
00:03:30,544 --> 00:03:31,211
Հեյ, Ֆերբ.

95
00:03:33,046 --> 00:03:34,673
Ձեր խորթ եղբայրը երբևէ խոսու՞մ է:

96
00:03:34,756 --> 00:03:37,050
Ֆերբ? Նա ավելի շատ գործի մարդ է:

97
00:03:39,970 --> 00:03:42,347
Ես պատրաստվում էի գնալ լողավազան,
դու ուզում ես գնալ լողալու

98
00:03:42,806 --> 00:03:45,642
-Այստեղ ինչ-որ բանի մեջտեղում:
-Օհ. Ճիշտ է։

99
00:03:45,726 --> 00:03:47,144
Լավ: Հետո կհանդիպենք։

100
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
Լավ:

101
00:03:48,312 --> 00:03:50,647
Հեյ, Ֆերբ, դու բավական գամեր ունես այնտեղ:

102
00:03:56,028 --> 00:03:57,613
Հեյ, որտե՞ղ է Փերին:

103
00:03:59,281 --> 00:04:02,784
[լրտեսական երաժշտություն է նվագում]

104
00:04:07,080 --> 00:04:08,874
-[զնչում է]
-Բարի լույս, գործակալ Պ.

105
00:04:08,957 --> 00:04:11,335
Չար դոկտոր Դուֆենշմիրցը
մինչեւ իր հին հնարքները.

106
00:04:11,585 --> 00:04:12,753
Մեզ անհայտ պատճառներով.

107
00:04:12,836 --> 00:04:14,796
նա գնել է 80%
երկրի թիթեղից.

108
00:04:14,880 --> 00:04:16,798
Ես ուզում եմ, որ դու հաղթահարես
անմիջապես դեպի իր թաքստոցը,

109
00:04:16,882 --> 00:04:19,009
պարզեք, թե ինչ է նա անում,
և վերջ դրեց դրան:

110
00:04:19,092 --> 00:04:21,595
Ինչպես միշտ, գործակալ P, դա հրամայական է
որ ձեր ծածկույթի ինքնությունը

111
00:04:21,678 --> 00:04:23,764
քանի որ անմիտ տնային ընտանի կենդանին մնում է անձեռնմխելի:

112
00:04:23,847 --> 00:04:25,933
Հիմա, դուրս արի այնտեղ:
Մենք բոլորս հույս ունենք քո վրա:

113
00:04:26,558 --> 00:04:27,893
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

114
00:04:27,976 --> 00:04:29,728
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

115
00:04:29,811 --> 00:04:31,188
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

116
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

117
00:04:35,234 --> 00:04:36,235
Այսպիսով, ինչպես ես դա տեսնում եմ,

118
00:04:36,318 --> 00:04:38,946
կոշտ վառելիքի հրթիռները հարվածում են
մոլի ավտոկայանատեղիում։

119
00:04:39,154 --> 00:04:41,740
Հետո բաց ենք թողնում օձերին
միջպետական խցանահանի ժամանակ.

120
00:04:41,990 --> 00:04:43,659
Ես գնում եմ օձերին բերելու:

121
00:04:47,162 --> 00:04:48,956
Մայրիկ, դու հենց հիմա պետք է տուն գաս:

122
00:04:49,039 --> 00:04:50,666
Արբանյակը մխրճվել է տան մեջ.

123
00:04:50,749 --> 00:04:53,210
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Դուք պետք է տեսնեք
ինչ են անում Ֆինեասն ու Ֆերբը:

124
00:04:53,293 --> 00:04:55,170
Թվում է, թե մենք ունեցել ենք
այս խոսակցությունը նախկինում.

125
00:04:55,254 --> 00:04:57,047
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Կարծես հիշում եմ, որ դու ինձ ասացիր

126
00:04:57,130 --> 00:04:59,341
որ տղաները կապիկներ էին վարժեցնում
հեծանիվ վարել,

127
00:04:59,591 --> 00:05:01,760
իսկ երբ տուն եկա,
կապիկների ապշեցուցիչ պակաս կար:

128
00:05:01,844 --> 00:05:03,595
Ես դեռ չգիտեմ
ինչպես են այդքան արագ մաքրել:

129
00:05:03,679 --> 00:05:05,180
Ուրեմն ի՞նչ է այս անգամ արտակարգ դրությունը:

130
00:05:05,264 --> 00:05:07,057
Նրանք կառուցում են վաշտ:

131
00:05:07,140 --> 00:05:08,725
Քենդաս, լուրջ,

132
00:05:08,851 --> 00:05:11,770
չէ՞ որ Ֆինեսը մի փոքր երիտասարդ է
լինել հոլովակի ինժեներ.

133
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
[մեքենաների աշխատանք]

134
00:05:13,981 --> 00:05:16,817
Մի քիչ ջահել չե՞ս
լինել հոլովակի ինժեներ.

135
00:05:16,984 --> 00:05:18,235
Այո՛։ Այո, ես եմ։

136
00:05:20,237 --> 00:05:22,197
Դե, պետք է ասեմ, որ ես շատ տպավորված եմ։

137
00:05:22,281 --> 00:05:23,699
Ձևերը կարծես թե կարգին են,

138
00:05:23,782 --> 00:05:25,868
չնայած ես երբեք չեմ տեսել դրանք լրացված
մատիտով առաջ:

139
00:05:25,951 --> 00:05:27,077
Այսպիսով, եթե ինչ-որ բան կարող եմ ստանալ ձեզ,

140
00:05:27,160 --> 00:05:28,829
ընդհանրապես ինչ-որ բան, ուղղակի, հը, ինձ տեղյակ պահիր:

141
00:05:28,912 --> 00:05:31,164
Ինչ եք կարծում, մենք կարող ենք պարտք վերցնել
այդ գաջեթներից մեկն?

142
00:05:32,583 --> 00:05:35,586
[մեքենայի հնչյուններ]

143
00:05:35,794 --> 00:05:37,254
Հիմա, սա է կյանքը:

144
00:05:43,844 --> 00:05:48,265
Ահ, Պերրի Պլատիպուսը:
Ինչ անսպասելի անակնկալ.

145
00:05:48,724 --> 00:05:51,310
Եվ անսպասելիորեն,
Ես նկատի ունեմ լիովին սպասված!

146
00:05:55,022 --> 00:05:56,899
Ես՝ դոկտոր Հայնց Դուֆենշմիրց,

147
00:05:56,982 --> 00:06:00,569
ծածկել են ամբողջ արևելյան ափը
փայլաթիթեղի մեջ։

148
00:06:00,777 --> 00:06:02,696
Եվ երբ ես դնում եմ իմ հսկա մագնիսը

149
00:06:02,779 --> 00:06:06,033
իմ հնարամիտ Magnetism խոշորացույցի կողքին,

150
00:06:06,116 --> 00:06:09,036
Ես կքաշեմ Արևելքը
արևմտյան ուղղությամբ,

151
00:06:09,119 --> 00:06:12,164
դրանով իսկ հակադարձելով երկրի պտույտը:

152
00:06:12,247 --> 00:06:14,082
Դուք կարող եք ինքներդ ձեզ հարցնել.

153
00:06:14,208 --> 00:06:15,876
ինչու է նա դա անում:

154
00:06:16,126 --> 00:06:18,670
Ի՞նչ կարող էր նա շահել։

155
00:06:18,921 --> 00:06:20,714
Դե, ուղղակի պատասխանեմ՝ ասելով

156
00:06:20,797 --> 00:06:22,841
Ես իսկապես չեմ մարզվել
դեռ բոլոր սխալները:

157
00:06:22,925 --> 00:06:25,636
Այսինքն՝ գիտես,
մենակ փայլաթիթեղը շատ արժեր:

158
00:06:26,220 --> 00:06:29,681
Բայց, մայրիկ, ես քեզ ասում եմ.
նրանք կառուցում են այն, և դա հսկայական է:

159
00:06:30,182 --> 00:06:33,727
«Ֆինեասն ու Ֆերբը ներկա են
երբևէ ամենաթեժ սկուտեղը, այժմ բացե՞լ եք»:

160
00:06:33,810 --> 00:06:34,686
Մայրիկ

161
00:06:34,770 --> 00:06:36,647
Ֆինեասն ու Ֆերբը հոլովակ ունե՞ն:

162
00:06:36,730 --> 00:06:38,106
Դուք կարծում եք, որ մենք զեղչ ենք ստանում
եթե թռուցիկը բերենք?

163
00:06:38,190 --> 00:06:39,233
Միգուցե ավելի լավ է վերցնենք:

164
00:06:39,316 --> 00:06:40,859
Այստեղ. Նայեք, նայեք, նայեք: Տեսնես

165
00:06:40,943 --> 00:06:43,028
Ես քեզ ասացի, որ ես խելագար չեմ: Ես քեզ ասացի.

166
00:06:43,111 --> 00:06:44,988
Եվ դու խենթ չես, որովհետև...

167
00:06:45,739 --> 00:06:46,990
[գոռում է]

168
00:06:47,324 --> 00:06:48,700
Ես տեսնում եմ քո տեսակետը, Քենդեյս:

169
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
Ոչ մի խելագար մարդ չէր գոռա
նման գրառման ժամանակ.

170
00:06:50,827 --> 00:06:51,787
Կլինեմ կաթնամթերքի բաժնում

171
00:06:51,870 --> 00:06:53,789
եթե ուզում ես գալ, մի քիչ պանիր բղավիր
կամ որևէ բան:

172
00:07:01,296 --> 00:07:03,215
[միկրոֆոնը ճչում է]

173
00:07:09,263 --> 00:07:12,099
- [կիթառ և հարվածային նվագարկում]
-Տիկնայք և պարոնայք, տղաներ և աղջիկներ,

174
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
բոլոր տարիքի երեխաներ.

175
00:07:13,892 --> 00:07:17,312
Կարո՞ղ եմ ձեզ ներկայացնել մի տեսարան
առավոտվա մեծ մասը պատրաստվող,

176
00:07:18,146 --> 00:07:19,606
Ամենաթեժ...

177
00:07:20,023 --> 00:07:21,149
Սկուտեղ...

178
00:07:21,859 --> 00:07:23,569
Երբևէ

179
00:07:26,280 --> 00:07:30,284
[շեփորներ են նվագում]

180
00:07:34,121 --> 00:07:36,123
-[թռչունների ճռճռոց]
-[բնչում]

181
00:07:36,206 --> 00:07:37,249
[ճռռալով]

182
00:07:38,041 --> 00:07:39,835
Այսպիսով, ո՞վ է ուզում առաջինը գնալ:

183
00:07:42,129 --> 00:07:44,339
Ամրացնելու համար տեղադրեք ներդիրը
մետաղյա պատյանների մեջ:

184
00:07:44,590 --> 00:07:46,550
Թողարկելու համար պարզապես հետ քաշեք այն-- Վա՜յ:

185
00:07:47,134 --> 00:07:48,302
Դե, դուք հասկանում եք նկարը:

186
00:07:48,677 --> 00:07:50,220
Դե, այսքանը: Վայելեք զբոսանքը:

187
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
Դուք բոլորդ ստորագրել եք հրաժարականները, այնպես չէ՞:

188
00:07:55,642 --> 00:07:58,270
[գոռում է]

189
00:08:02,149 --> 00:08:04,776
[գոռալը շարունակվում է]

190
00:08:06,111 --> 00:08:08,197
Հանգստացեք, դրանք պարզապես ռետինե են:

191
00:08:16,079 --> 00:08:17,331
[ճռռոց]

192
00:08:18,749 --> 00:08:21,710
[գոռում է]

193
00:08:22,002 --> 00:08:24,046
Հեյ, տես, ահա գալիս է «ախ-ահ-ահ-ահ»-ը:

194
00:08:24,796 --> 00:08:26,715
[բոլորը] Ախ-ահ-ահ-ահ!

195
00:08:29,092 --> 00:08:30,761
Երբ ես իսկապես վերադարձնում եմ իմ ամբողջ գումարը,

196
00:08:30,844 --> 00:08:33,805
Ես կարող էի գնել
մի փունջ արևելք նայող անշարժ գույք

197
00:08:33,889 --> 00:08:35,974
և նորից վաճառեք...
[մրմնջալով]

198
00:08:36,642 --> 00:08:38,560
Հա՜ Դուք կարոտել եք:

199
00:08:41,855 --> 00:08:44,733
[գոռում է]

200
00:08:50,864 --> 00:08:51,990
Օ՜

201
00:08:55,244 --> 00:08:57,037
Հիմա դու շատ ուշացար։

202
00:09:01,875 --> 00:09:03,961
Կոշիկներով ցնցվեք և անօգնական դիտեք

203
00:09:04,044 --> 00:09:07,172
որպես աներևակայելի էլեկտրամագնիսական ուժեր

204
00:09:07,256 --> 00:09:09,758
քաշեք արևելյան ծովափը,

205
00:09:09,842 --> 00:09:13,178
դրանով իսկ հակադարձելով ռոտացիան...

206
00:09:15,138 --> 00:09:17,140
Դե, դա չստացվեց:

207
00:09:20,310 --> 00:09:22,563
Եվ հիմա մենք ունենք երկու տոննա կշռող փայլաթիթեղի գունդ

208
00:09:22,646 --> 00:09:25,232
ճամփորդել ժամում 200 մղոն
անմիջապես մեզ մոտ!

209
00:09:25,315 --> 00:09:28,151
Արագ! Մենք պետք է բաժանվենք
մագնիսը Խոշորացույցից

210
00:09:28,235 --> 00:09:29,945
քանի դեռ ուշ չէ!

211
00:09:30,195 --> 00:09:32,155
Հիմա ես գիտեմ, որ ունեմ այդ ակումբային քարտը
այստեղ ինչ-որ տեղ:

212
00:09:32,239 --> 00:09:33,782
-[երեխաները գոռում են]
-Ես միշտ ինձ հետ ունեմ,

213
00:09:33,866 --> 00:09:35,576
բայց իմ քսակը նման աղետի գոտի է:
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա:

214
00:09:37,077 --> 00:09:39,079
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜ Մայրիկ

215
00:09:39,162 --> 00:09:40,205
Մայրիկ

216
00:09:40,664 --> 00:09:41,915
[Doofenshmirtz] Դա անօգուտ է:

217
00:09:41,999 --> 00:09:44,251
Անօգուտ է։ Մենք դատապարտված ենք։

218
00:09:47,629 --> 00:09:49,923
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah... ♪

219
00:09:50,007 --> 00:09:51,049
Դու դա արեցիր։

220
00:09:51,133 --> 00:09:53,635
Դու փրկեցիր մեզ, Փերի Պլատիպուս:

221
00:09:53,719 --> 00:09:57,097
Անիծի՛ր քեզ, Փերի Պլատիպուս:

222
00:10:05,022 --> 00:10:06,732
Նայե՛ք, նայե՛ք, նայե՛ք։ Տեսնես

223
00:10:08,775 --> 00:10:11,236
Լավ, ես հանձնվում եմ:
Ինչի՞ն պետք է նայեմ:

224
00:10:12,237 --> 00:10:15,073
-Ոչ! դա հնարավոր չէ!
-Ես գնում եմ սայլը բերելու:

225
00:10:15,157 --> 00:10:17,576
Դա հենց այստեղ էր և հսկայական:

226
00:10:18,035 --> 00:10:20,579
-Մայրի՜
-Գնալու ժամանակն է: Ես սառեցված եմ:

227
00:10:21,079 --> 00:10:23,290
Լավ, այնպես որ դուք կարծում եք, որ Ֆինեասը և Ֆերբը

228
00:10:23,582 --> 00:10:25,626
դեռ այդ հիմար ծառի տակ են
բակում, չէ՞:

229
00:10:25,709 --> 00:10:27,127
Դե, այո, դա կլինի իմ ենթադրությունը:

230
00:10:27,211 --> 00:10:29,046
Լավ: Հետո գնանք տուն, հիմա!

231
00:10:34,301 --> 00:10:35,844
[գոռում է]

232
00:10:40,182 --> 00:10:41,308
Ահ, ահա դու, Փերի:

233
00:10:41,683 --> 00:10:42,893
[զրպարտություն]

234
00:10:43,101 --> 00:10:44,019
Գեղեցիկ գլխարկ, Իզաբելլա:

235
00:10:45,687 --> 00:10:46,688
Հմմ

236
00:10:50,734 --> 00:10:54,071
[գոռում է]

237
00:10:54,154 --> 00:10:56,823
Զվարճալի. Չեմ հիշում
սա գծագրերում:

238
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
Եվ ես վստահ եմ, որ սա նորություն է:

239
00:11:03,163 --> 00:11:05,207
Նա-հե-հե-նա: Հա-հա-հա.

240
00:11:05,290 --> 00:11:07,292
Ես երբեմն անհանգստանում եմ քեզ համար, Քենդիս:

241
00:11:18,554 --> 00:11:20,764
Բարի գալուստ պարոն Սլուշի Բուրգեր:
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր պատվերը:

242
00:11:20,848 --> 00:11:22,182
Ո՞վ է ուզում կարտոֆիլ ֆրի:

243
00:11:26,770 --> 00:11:27,896
[ֆրանսերեն] Կրուասա՞ն։

244
00:11:27,980 --> 00:11:29,857
[Անգլերեն] Ո՞վ է ուզում կրուասան:

245
00:11:36,029 --> 00:11:38,949
[արբանյակի ազդանշան]

246
00:11:40,075 --> 00:11:42,786
Գիտեք, եթե այդ բանը բախվի երկրին,
Քենդիսը ղեկավարում է:

247
00:11:44,121 --> 00:11:46,582
[գոռում է]

248
00:11:54,214 --> 00:11:58,677
[գոռում է]

249
00:12:00,095 --> 00:12:01,805
Մենք պետք է ավելի շատ գանձեինք։

250
00:12:02,764 --> 00:12:04,933
Լավ, մենք այստեղ ենք:
Հիմա դու երջանիկ ես, Քենդեյս:

251
00:12:05,017 --> 00:12:06,143
[հիմար քրքիջ]

252
00:12:07,186 --> 00:12:09,980
Այո՛։ Տեսնու՞մ ես, մայրիկ։
Ես ձեզ ասացի, որ նրանք այնտեղ չեն:

253
00:12:10,772 --> 00:12:12,149
-Ողջույն, տղաներ:
-Բարև, մայրիկ:

254
00:12:12,316 --> 00:12:13,942
Արի, Քենդիս,
օգնիր ինձ մթերքների հարցում:

255
00:12:14,067 --> 00:12:16,028
-Բայց-բայց-բայց-բայց:
-Գնանք։

256
00:12:16,111 --> 00:12:18,155
Բայց-բայց-բայց-բայց-բայց.

257
00:12:19,323 --> 00:12:20,782
Հեյ, Ֆինեաս, դա հիանալի էր:

258
00:12:20,866 --> 00:12:21,992
Շատ թույն:

259
00:12:22,242 --> 00:12:24,661
Դա հիանալի էր: Կարո՞ղ ենք նորից դա անել:

260
00:12:24,745 --> 00:12:26,163
Ներողություն։ Մեկ հաճախորդի համար ընդամենը մեկ ուղևորություն:

261
00:12:26,580 --> 00:12:29,208
Դա հիանալի էր, Ֆինեաս:
Այսպիսով, ինչ եք անելու վաղը:

262
00:12:29,291 --> 00:12:32,044
-Դեռ չգիտեմ:
-Գուցե Փերիին որոշ հնարքներ սովորեցնես:

263
00:12:32,127 --> 00:12:34,338
Դե, նա պլատիպուս է։
Նրանք շատ բան չեն անում:

264
00:12:34,588 --> 00:12:36,673
Նրանք միակ կաթնասուններն են, որոնք ձու են ածում:

265
00:12:38,091 --> 00:12:39,343
Միգուցե ձու ածի։

266
00:12:39,593 --> 00:12:41,011
Թույն. Կհանդիպենք վաղը:

267
00:12:41,845 --> 00:12:44,181
Դա, իրոք, երբևէ ամենաթեժ սկուտերն էր:

268
00:12:44,348 --> 00:12:45,891
Տղաներ, դուք հիանալի թիմ եք կազմում:

269
00:12:46,099 --> 00:12:47,643
Դե, եղբայրը եղբայր է,

270
00:12:47,809 --> 00:12:49,978
բայց ես չէի կարող հարցնել
ավելի լավի համար, քան Ֆերբը:

271
00:12:50,062 --> 00:12:51,063
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

272
00:12:51,146 --> 00:12:52,231
[բարձր բզզոց]

273
00:12:52,314 --> 00:12:54,900
Օ՜, մարդ! Ես զգում եմ գետնանուշի կարագի հոտը:

274
00:12:54,983 --> 00:12:56,276
Դե, դա տպավորիչ էր:

275
00:12:56,610 --> 00:12:57,611
Կհանդիպենք, տղերք:

276
00:12:58,195 --> 00:13:00,155
Այսպիսով, ինչ պետք է անենք վաղը:

277
00:13:00,322 --> 00:13:02,074
Կա հնարավորությունների աշխարհ:

278
00:13:02,699 --> 00:13:04,576
Միգուցե ցուցակ կազմենք։

279
00:13:05,327 --> 00:13:06,954
-[ուժեղ պայթյուն]
-[մեքենայի ահազանգեր]

280
00:13:07,037 --> 00:13:09,665
-[Քենդեյս] մայրիկ:
-Հանգստացիր, Քենդեյս:

281
00:13:18,882 --> 00:13:20,759
Այո՛։ Հեյ, Ֆերբ!

282
00:13:21,635 --> 00:13:23,095
Քենդիսի ծննդյան օրն է։

283
00:13:23,178 --> 00:13:24,888
Մենք պետք է ավելի լավ գործենք, քան անցյալ տարի:

284
00:13:24,972 --> 00:13:27,015
- [մռնչում]
- [գոռում է]

285
00:13:27,099 --> 00:13:28,100
[փակում է դուռը]

286
00:13:28,267 --> 00:13:29,935
Մեր լավագույն աշխատանքը չէ:

287
00:13:30,018 --> 00:13:32,062
Այս անգամ պետք է ինչ-որ հսկայական բան լինի:

288
00:13:32,145 --> 00:13:35,983
♪ Նա Քենդեյսն է ♪

289
00:13:36,191 --> 00:13:37,901
♪ Ինչպես Վեներա դե Միլոն ♪

290
00:13:37,985 --> 00:13:41,864
♪ Միայն թե նա անթև և անձեռնամուխ չէ ♪

291
00:13:41,947 --> 00:13:44,116
♪ Նա ունի մեծ, ձայնային բեռնատար ♪

292
00:13:44,199 --> 00:13:46,159
♪ Նավերի արձակման որակներ ♪

293
00:13:46,243 --> 00:13:49,246
♪ Եվ սա է պատճառը ♪

294
00:13:49,329 --> 00:13:54,710
♪ Նա ոչ մի նմանություն չունի
Աղոթող մանտիսին ♪

295
00:13:55,794 --> 00:13:56,753
♪ Քենդեյս ♪

296
00:13:56,837 --> 00:13:58,046
♪ Յոթ տառով անուն ♪

297
00:13:58,130 --> 00:13:59,131
♪ Քենդեյս ♪

298
00:13:59,214 --> 00:14:00,716
♪ հագնում է միայն դիզայներական սվիտերներ ♪

299
00:14:00,799 --> 00:14:01,758
♪ Քենդեյս ♪

300
00:14:01,842 --> 00:14:03,135
♪ Նա ալերգիա ունի կաթնամթերքից ♪

301
00:14:03,218 --> 00:14:04,178
♪ Քենդեյս ♪

302
00:14:04,261 --> 00:14:05,971
♪ Եվ նա ամեն ինչ է, քան սովորական ♪

303
00:14:06,054 --> 00:14:07,222
[զրպարտություն]

304
00:14:07,306 --> 00:14:08,682
Փերի՞

305
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
Սա քոնն է, կարծում եմ:

306
00:14:11,560 --> 00:14:12,895
Ծնունդդ շնորհավոր, Քենդեյս:

307
00:14:12,978 --> 00:14:14,897
Ես ձեզ հատուկ նախաճաշ եմ պատրաստել:

308
00:14:14,980 --> 00:14:17,024
Եվ դրանից հետո մենք ունենք անակնկալ.

309
00:14:17,107 --> 00:14:18,317
Ի՞նչ է դա։ Որտե՞ղ է այն:

310
00:14:18,567 --> 00:14:19,860
Մենք պետք է քշենք դեպի այն:

311
00:14:19,943 --> 00:14:21,612
Ո՜վ

312
00:14:22,571 --> 00:14:23,989
-[Candace] Արդյո՞ք դա առևտրի կենտրոնն է:
- [Մայրիկ] Ոչ:

313
00:14:24,072 --> 00:14:26,033
Լավ: Բայց դա առևտրի կենտրոնն է, չէ՞:

314
00:14:26,116 --> 00:14:27,910
[Հայրիկ] Ոչ, դա առևտրի կենտրոն չէ:

315
00:14:28,076 --> 00:14:31,705
Սպասեք։ Խնդրում եմ, մի ասա ինձ
մենք գնում ենք Ռաշմոր լեռ:

316
00:14:31,788 --> 00:14:32,998
Հիանալի չէ՞:

317
00:14:33,081 --> 00:14:36,084
Ամերիկայի չորս նախագահներ
փորագրված լեռան կողքին:

318
00:14:36,168 --> 00:14:38,212
Դա Ֆինեասի և Ֆերբի գաղափարն էր:

319
00:14:39,004 --> 00:14:40,088
Բարի գալուստ։

320
00:14:41,089 --> 00:14:42,633
Լավ, դու շատ առաջ գնա:

321
00:14:42,716 --> 00:14:44,885
Ես կգտնեմ կայանատեղի
և կհանդիպենք այնտեղ:

322
00:14:45,802 --> 00:14:47,304
Մենք բարձրանում ենք հուշարձան:
Արի, Փերի:

323
00:14:47,554 --> 00:14:49,598
Լավ: Մենք կմիանանք ձեզ մեկ րոպեից:

324
00:14:49,848 --> 00:14:51,725
[Մայրիկ] Լավ, Քենդիս, քո ծննդյան օրն է:

325
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
Դուք կարող եք ընտրել այն ամենը, ինչ ցանկանում եք:

326
00:14:53,560 --> 00:14:56,730
Օ՜ Ինչ վերաբերում է
Ռաշմոր լեռան մռութները։

327
00:14:56,813 --> 00:14:58,190
Մայրիկ, դա կաղ է:

328
00:14:58,273 --> 00:15:01,068
Լավ: Ի՞նչ կասեք այս սրամիտ, քնքուշ Լինքոլնի մասին:

329
00:15:01,151 --> 00:15:02,611
[շնչում է]
Ջերեմի՞ն։

330
00:15:03,862 --> 00:15:04,821
Բարև Ջերեմի:

331
00:15:04,905 --> 00:15:06,823
-Հեյ, Քենդիս:
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:

332
00:15:06,907 --> 00:15:10,244
Օ, ես հենց այստեղ եմ միստր Սլուշի Բուրգերի վրա
աշխատողների փոխանակման ծրագիր.

333
00:15:11,286 --> 00:15:12,287
Հըմ...

334
00:15:12,746 --> 00:15:14,665
Դե, այսօր իմ ծննդյան օրն է,

335
00:15:14,748 --> 00:15:17,292
և... ես... հը...

336
00:15:18,085 --> 00:15:20,045
Ես պետք է ինչ-որ բան ստուգեմ:
Վերադարձեք անմիջապես, Լա՞վ։

337
00:15:20,879 --> 00:15:22,589
Ո՞ւր գնացին:

338
00:15:23,340 --> 00:15:24,800
Բարև, տիկին Ֆլետչեր:

339
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
Ողջույն, Իզաբելլա:
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում աղջիկներ:

340
00:15:27,594 --> 00:15:28,637
Fireside Girls դաշտային ճամփորդություն:

341
00:15:28,846 --> 00:15:30,931
Հըմ, Ֆինյասն այստեղ է:

342
00:15:31,014 --> 00:15:32,975
Մմ-հմմ.
Նա և Ֆերբը հուշարձանի մոտ են:

343
00:15:35,978 --> 00:15:37,729
հնարավորություններ.

344
00:15:38,856 --> 00:15:40,315
Հեյ, որտե՞ղ է Փերին:

345
00:15:46,321 --> 00:15:47,823
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

346
00:15:47,906 --> 00:15:49,199
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

347
00:15:49,283 --> 00:15:50,909
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

348
00:15:50,993 --> 00:15:52,661
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

349
00:15:52,744 --> 00:15:53,620
♪ Doo-bee ♪

350
00:15:54,746 --> 00:15:56,039
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

351
00:15:56,123 --> 00:15:57,833
♪ Doo-bee-doo-bee-doo-bah ♪

352
00:16:05,215 --> 00:16:08,051
Բարի լույս, գործակալ Պ.
Դոկտոր Դուֆենշմիրցը կրկին անհաջող է:

353
00:16:08,135 --> 00:16:09,761
Մենք հենց նոր հայտնաբերեցինք նրա նոր թաքստոցը

354
00:16:09,845 --> 00:16:12,347
գտնվում է ներսում
Լինքոլնի գլուխը Ռաշմոր լեռան վրա։

355
00:16:14,016 --> 00:16:16,143
Ես-Գիտեմ: Դու պարզապես այնտեղ էիր:

356
00:16:16,226 --> 00:16:18,687
Փաստորեն, մեր կողմից վատ պլանավորում:
Ներողություն։

357
00:16:24,193 --> 00:16:25,152
Ֆինեաս!

358
00:16:25,235 --> 00:16:26,278
Ֆերբ!

359
00:16:26,570 --> 00:16:27,738
Օ՜...

360
00:16:29,281 --> 00:16:32,576
Հեյ, սիրելիս, ինչ են նրանք երեխաներ
անում եք հուշարձանի վրա.

361
00:16:32,910 --> 00:16:34,203
Թույլ տվեք դա տեսնել:

362
00:16:35,787 --> 00:16:36,663
[շնչում է]

363
00:16:36,747 --> 00:16:37,831
Մայրիկ

364
00:16:38,248 --> 00:16:40,042
Մայրիկ, դու պետք է սա տեսնես հիմա:

365
00:16:40,209 --> 00:16:41,543
Ահա, նայեք.

366
00:16:42,878 --> 00:16:44,213
[Մայրիկ] Օփ: Ժամանակը սպառվեց:

367
00:16:44,546 --> 00:16:45,964
[մրմնջալով]

368
00:16:49,259 --> 00:16:50,594
Ահա, նայեք հիմա:

369
00:16:52,804 --> 00:16:54,932
Օ՜ Հին հուսալի գեյզեր.

370
00:16:55,015 --> 00:16:56,600
Որքա՜ն հուզիչ։

371
00:16:56,683 --> 00:16:58,644
Ես պարզապես պատրաստվում եմ վերադառնալ նվերների խանութ:

372
00:17:09,947 --> 00:17:12,074
Ահ, Պերրի Պլատիպուսը:

373
00:17:12,157 --> 00:17:13,909
Ձեր ժամանակը անթերի է:

374
00:17:13,992 --> 00:17:16,745
Եվ անբասիր,
Ես նկատի ունեմ, որ լիովին խելամիտ!

375
00:17:18,205 --> 00:17:22,751
Հա հա հա՜ Դուք ճիշտ ժամանակին եք
ականատես լինել իմ վերջին սխեմային:

376
00:17:22,835 --> 00:17:23,836
Ահաւասիկ.

377
00:17:23,919 --> 00:17:25,921
Իմ Drill-Inator!

378
00:17:26,004 --> 00:17:29,716
Ես թունել կբերեմ դեպի Չինաստան,
կառուցել վճարովի մայրուղի,

379
00:17:29,800 --> 00:17:31,343
և վաստակիր միլիոններ:

380
00:17:31,593 --> 00:17:34,096
Այսպիսով, ինչպես ասում են Չինաստանում.

381
00:17:34,263 --> 00:17:36,682
ժամանել է!

382
00:17:38,308 --> 00:17:41,311
[հնչում է ռոք երաժշտություն]

383
00:17:48,277 --> 00:17:50,863
- [կռիվ]
-[Դուֆենշմիրցը մռնչում է]

384
00:17:51,238 --> 00:17:54,032
Հիմա որտեղի՞ց պետք է սկսել:

385
00:17:54,116 --> 00:17:55,075
Բարև, Ֆինեաս:

386
00:17:55,617 --> 00:17:57,911
-Ի՞նչ ես անում:
-Անակնկալ է:

387
00:17:57,995 --> 00:17:59,997
-Կարո՞ղ եմ օգնել:
-Մենք կարող ենք դիտակետ օգտագործել:

388
00:18:00,080 --> 00:18:01,039
Դուք հասկացաք:

389
00:18:01,123 --> 00:18:03,083
- [խշշոց]
-[վթարում]

390
00:18:03,709 --> 00:18:05,252
[թռչունները ճչում են]

391
00:18:07,171 --> 00:18:08,630
Ահ, տիկին,

392
00:18:08,714 --> 00:18:11,258
եթե դու զբաղվես մեծ փայտով,
դուք պետք է գնեք այն:

393
00:18:11,341 --> 00:18:14,052
Մայրիկ Դուք պետք է տեսնեք
ինչ են անում Ֆինեասն ու Ֆերբը։

394
00:18:14,303 --> 00:18:16,013
Ախ, կներես,

395
00:18:16,096 --> 00:18:19,224
չէ՞ որ դուք տղաներ մի քիչ երիտասարդ եք
ազգային հուշարձանի վերականգնում.

396
00:18:21,143 --> 00:18:23,020
Այո՛։ Այո, մենք ենք:

397
00:18:23,770 --> 00:18:24,980
Դե ինչ լավ է երիտասարդներին տեսնելը

398
00:18:25,063 --> 00:18:26,982
հետաքրքրություն ցուցաբերելով
մեր ազգային ժառանգության մեջ։

399
00:18:27,316 --> 00:18:29,151
[մռնչալ]

400
00:18:29,234 --> 00:18:30,569
[համակարգիչ] Հալսի գերտաքացում:

401
00:18:30,652 --> 00:18:32,988
- Կեղևի գերտաքացում:
-[Արգելակները ճռռում են]

402
00:18:33,197 --> 00:18:36,283
Երկրի միջուկի հալած լավան
ամբողջովին սայթաքեց իմ միտքը.

403
00:18:37,576 --> 00:18:40,078
[շարժիչը բարձրանում է]

404
00:18:41,914 --> 00:18:44,791
Օ՜, ոչ։ Լավան հետևում է մեզ։

405
00:18:47,294 --> 00:18:48,754
[շարժիչի գործարկում]

406
00:18:50,339 --> 00:18:52,007
[Doofenshmirtz] Լավա
շեղվում է.

407
00:18:52,090 --> 00:18:53,926
Դու դա արեցիր, Փերի Պլատիպուս:

408
00:18:54,009 --> 00:18:56,094
Դուք փրկեցիք մեզ:

409
00:19:01,975 --> 00:19:06,063
Ես ատում եմ կպչուն լինել,
բայց լավան նորից է գալիս։

410
00:19:06,146 --> 00:19:07,648
Ավելի արագ:

411
00:19:07,731 --> 00:19:09,942
[Candace] Սպասեք, մինչև տեսնեք
ինչ են անում այդ երկուսը:

412
00:19:10,275 --> 00:19:11,985
Նա գալիս է:

413
00:19:12,611 --> 00:19:15,072
[ռոք երաժշտություն]

414
00:19:28,877 --> 00:19:30,254
Նա մոտենում է:

415
00:19:31,922 --> 00:19:34,716
Մենք մի փոքր հետ ենք մնում ժամանակացույցից:
Գնացեք պլան Բ.

416
00:19:35,008 --> 00:19:36,343
Պլան Բ, աղջիկներ:

417
00:19:39,888 --> 00:19:42,975
Դուք ցնցվելու եք
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ցույց տալ քեզ, մայրիկ:

418
00:19:43,058 --> 00:19:44,226
[ռոք երաժշտությունը դադարում է]

419
00:19:45,143 --> 00:19:47,563
[Մայրիկ] Հմմ: Ես ենթադրում եմ, որ որոշ բաներ
ավելի լավ տեսք ունենալ լուսանկարներում:

420
00:19:47,646 --> 00:19:48,814
-[բջջային հեռախոսը զանգում է]
-Օ, հայրիկն է:

421
00:19:49,314 --> 00:19:50,315
Բարև, սիրելիս:

422
00:19:50,607 --> 00:19:53,277
Ես գտա բացարձակապես
փայլուն ավտոկայանատեղի.

423
00:19:55,070 --> 00:19:56,697
Հիանալի: Ես կհանդիպեմ քեզ
նվերների խանութում, սիրելիս:

424
00:19:56,780 --> 00:19:58,156
Ես դեռ պետք է գնեմ այդ մեծ փայտիկը։

425
00:19:58,782 --> 00:20:00,701
[քծում]

426
00:20:01,702 --> 00:20:03,745
-[ֆանֆար]
-[Քենդես] հա՞:

427
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
Հիմա!

428
00:20:06,582 --> 00:20:08,166
[fanfare]

429
00:20:11,170 --> 00:20:12,129
Վա՜յ։

430
00:20:12,880 --> 00:20:15,215
[դղրդյուն]

431
00:20:15,591 --> 00:20:17,551
[fanfare]

432
00:20:18,844 --> 00:20:20,679
[թռչնի հառաչում]

433
00:20:22,181 --> 00:20:23,098
Հը՞

434
00:20:23,182 --> 00:20:24,975
[շնչում է]

435
00:20:25,058 --> 00:20:26,101
Ինչու, դա ...

436
00:20:26,852 --> 00:20:27,978
դա...

437
00:20:28,145 --> 00:20:30,981
Գեղեցիկ է։

438
00:20:31,064 --> 00:20:32,566
[հեկեկոց]

439
00:20:32,649 --> 00:20:33,317
Մայրիկ

440
00:20:35,652 --> 00:20:36,737
-Մայրիկ:
-[վթար]

441
00:20:36,820 --> 00:20:38,113
Ես պետք է ձեզ ինչ-որ բան ցույց տամ հենց հիմա:

442
00:20:38,197 --> 00:20:39,198
Արի, հետևիր ինձ:

443
00:20:39,281 --> 00:20:41,575
Քենդեյս, դու դեռ փորձում ես ձեռք բերել
տղաները դժվարության մեջ են.

444
00:20:41,658 --> 00:20:43,243
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ, սա հիանալի բան է:

445
00:20:43,327 --> 00:20:45,829
Օ, դա ամենալավ բանն է
ինչ-որ մեկը երբևէ արել է ինձ համար:

446
00:20:45,913 --> 00:20:49,208
Գիտե՞ս, Քենդիս, սա երկրորդ անգամն է
Ես բարձրացել եմ այնտեղ:

447
00:20:49,291 --> 00:20:51,001
Ես արդեն կես զգեստի չափս եմ կորցրել:

448
00:20:51,084 --> 00:20:52,211
Արի՛, շտապի՛ր։

449
00:20:55,881 --> 00:20:57,633
[Դուֆենշմիրցը գոռում է]

450
00:20:57,716 --> 00:21:00,719
[նախազգուշական ահազանգի բզզոց]

451
00:21:01,678 --> 00:21:02,846
Հեյ, ո՞ւր ես գնում:

452
00:21:03,180 --> 00:21:05,098
[գոռում է]

453
00:21:06,016 --> 00:21:07,976
Ես լավ եմ, ես...
[գոռում է]

454
00:21:08,644 --> 00:21:10,270
Փա՜յ քեզ, Փերի պլատիպուս:

455
00:21:10,771 --> 00:21:12,731
Շտապիր, մայրիկ: Չես հավատա:

456
00:21:14,316 --> 00:21:15,192
Հը՞

457
00:21:17,611 --> 00:21:19,655
[շնչառություն]
Է՜

458
00:21:21,782 --> 00:21:23,617
[փրփրում]

459
00:21:23,700 --> 00:21:29,248
[դրամատիկական նվագախմբի երաժշտություն է հնչում]

460
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
Վա՜յ Վերջապես ստացվեց, սիրելիս:

461
00:21:35,087 --> 00:21:37,798
-Հիմա ի՞նչ էիր ուզում, որ տեսնեմ:
-Բայց-բայց.

462
00:21:41,718 --> 00:21:42,594
Դուք ճիշտ եք:

463
00:21:42,678 --> 00:21:44,263
Գեղեցիկ է։

464
00:21:44,847 --> 00:21:46,223
Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելիս:

465
00:21:47,015 --> 00:21:48,851
Հիմա գնանք հորդ փնտրենք։

466
00:21:50,310 --> 00:21:51,812
-Օ՜
-[բնչում]

467
00:21:52,688 --> 00:21:54,147
Ձեզ դուր եկավ Ձեր ծննդյան նվերը:

468
00:21:54,690 --> 00:21:56,149
Ըհը: Ըհը

469
00:21:57,276 --> 00:22:00,070
Դե, հաստատ ավելի լավ էր
քան տորթի գորիլան:

470
00:22:01,864 --> 00:22:03,031
Հեյ, Քենդիս,

471
00:22:03,115 --> 00:22:05,868
Ես ընդմիջում ունեի ու մտածեցի
Ես դա քեզ կտայի քո ծննդյան օրը:

472
00:22:05,951 --> 00:22:07,286
Ես տեսա, որ դու նայում ես դրան նվերների խանութում:

473
00:22:07,578 --> 00:22:09,872
Ռաշմոր լեռան շշմած գլուխը:

474
00:22:09,955 --> 00:22:10,956
Ձեզ դուր է գալիս:

475
00:22:12,207 --> 00:22:15,836
Օ՜ Ես բացարձակապես սիրում եմ այն:

476
00:22:15,919 --> 00:22:17,754
Հիանալի: Ես պետք է վերադառնամ:

477
00:22:17,838 --> 00:22:18,881
Ծնունդդ շնորհավոր։

478
00:22:20,841 --> 00:22:23,302
Սա երբևէ ամենալավ ծննդյան օրն էր: